-
1 Bridges, Harry (Alfred Bryant Renton)
(1901-1990) Бриджес, Гарри (Элфред Брайант Рентон)Профсоюзный деятель. Родился в Австралии. В США с 1920, был профсоюзным организатором "Индустриальных рабочих мира (ИРМ)" [ Industrial Workers of the World]. Стал известен под прозвищем "Гарри". Работал портовым грузчиком. К 1933 организовал в Сан-Франциско местное отделение Межнациональной ассоциации портовых грузчиков [ International Longshoremen's Association]. В мае 1934 организовал забастовку, которая в конечном счете привела к признанию профсоюза и удовлетворению требований грузчиков. В 1935-37 организовал профсоюз - Тихоокеанская морская федерация [Maritime Federation of the Pacific], который вошел в состав КПП [ CIO], преобразовал его в Межнациональный союз портовых грузчиков и рабочих портовых складов [ International Longshoremen's Warehousemen's Union], став его президентом. Был избран в Исполком КПП. С 1938 по 1955 шла длительная юридическая борьба с властями, вплоть до Конгресса [ Congress, U.S.], по поводу его депортации из страны, на чем настаивали некоторые влиятельные силы. За это время профсоюз стал одним из самых мощных в стране, хотя и был исключен из КПП в 1950. Бриджес ушел в отставку с поста его президента в 1977English-Russian dictionary of regional studies > Bridges, Harry (Alfred Bryant Renton)
-
2 lastausmiehistö
lastausmiehistö артель грузчиков
артель грузчиков -
3 lashing gang
1) Геология: бригада грузчиков2) Горное дело: бригада грузчиков (руды, породы) -
4 International Longshoremen's Association
сокр ILAПрофсоюз, входит в АФТ-КПП [ AFL-CIO]. 65 тыс. членов, 331 местное отделение [ local] (1994). Основан в Детройте в 1892 как Национальная ассоциация портовых грузчиков Соединенных Штатов [National Longshoremen's Association of the United States], современное название с 1895. Штаб-квартира в г. Нью-ЙоркеEnglish-Russian dictionary of regional studies > International Longshoremen's Association
-
5 trouble gang
аварийная бригада; техническая помощь -
6 work gang
1. рабочая бригада2. рабочая команда3. амер. ж. -д. путевая бригада -
7 floating gang
-
8 gang
1. бригада; смена2. набор, комплект3. вход в дом шведской постройки4. прихожая со входом в несколько разных комнат голландской квартирыerection gang — монтажная бригада, бригада монтажников
-
9 gang
агрегат; бригада рабочих; рабочая смена; сопряжение -
10 crew
̈ɪkru: сущ.
1) судовая команда;
экипаж( судна)
2) воен. орудийный или пулеметный расчет
3) бригада или артель рабочих engine crew
4) компания, шайка disreputable crew судовая команда;
экипаж - airplane * экипаж самолета - ground * посадочная команда, команда облуживания - landing * аэродромная команда - tank * экипаж танка( морское) матросы;
рядовые моряки - officers and * офицеры и матросы (спортивное) команда - racing * команда гребцов гребной спорт - he went out for * он увлекался греблей бригада, артель - maintenance * ремонтная бригада;
бригада техобслуживания - a * of loggers артель лесорубов - stage * for a new play состав исполнителей для новой пьесы (железнодорожное) кондукторская бригада (военное) орудийный или пулеметный расчет обыкн. (пренебрежительное) компания;
шайка - a noisy * шумная компания - rough * хулиганье - we were such a happy * у нас была такая хорошая компания, мы все так дружили - all the * of jobbers and swindlers вся шайка проходимцев и мошенников (разговорное) мужская короткая стрижка "ежик" быть членом команды, особ. шлюпки - will you * for me in tomorrow's race? ты не погребешь за меня на завтрашних гонках? past от crow air ~ экипаж самолета или дирижабля cabin ~ экипаж cabin ~ экипаж самолета crew past от crow ~ артель ~ бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ~ команда ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания ~ личный состав ~ воен. орудийный или пулеметный расчет ~ судовая команда, экипаж ~ судовая команда;
экипаж (судна) ~ судовая команда ~ шайка ~ экипаж ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания emergency ~ аварийная бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ground ~ ав. наземная команда loading ~ погрузочная бригада ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий( о цвете, костюме и т. п.) ~ шумливый;
галдящий ~ шумный operating ~ обслуживающий персонал operating ~ судовая команда operating ~ технический персонал operating ~ экипаж самолета rescue ~ спасательная команда ship's ~ экипаж корабля stevedore ~ бригада портовых грузчиков unskilled ~ необученный экипаж -
11 trucking order
заказ на предоставление грузчиков ; -
12 Gang
1. m -(e)s, Gängesich in Gang setzen — тронуться( с места); зашагать3) хождение по делам, деловое посещениеeinen Gang machen ( besorgen) — сходить ( идти) (по делу)j-m einen Gang abnehmen, für j-n einen Gang machen ( tun, besorgen) — сходить ( идти) вместо кого-л.( по делу)4) тех. ход ( движение)lautloser Gang — бесшумный ходleerer Gang — холостой ходstoßender Gang — тряский ход (напр., локомотива)toter Gang — мёртвый ходin Gang bringen( setzen) — включить; привести в движение, пустить в ход; перен. тж. наладить; начать ( разговор)in Gang halten, im Gang(e) erhalten — не давать остановиться (машине; тж. перен.)in Gang kommen — заработать ( о машине); прийти в движение (тж. перен.); начаться (напр., о переговорах); начать преуспевать (напр., о предприятии)im ( in vollem) Gange sein — действовать, функционировать, работать, быть на полном ходу, быть пущенным в ход ( о машине); перен. тж. быть в разгаре5) перен. ход, течение (напр., событий)der Gang der Weltgeschichte — ход мировой историиseinen (alten, gewohnten) Gang gehen — идти своим чередом ( своим (обычным) порядком)den Dingen ( den Ereignissen) ihren Gang lassen, die Dinge ihren üblichen Gang nehmen lassen — не вмешиваться в ход событийin den Gang der Dinge ( der Ereignisse) eingreifen — вмешаться в ход событий6) блюдо ( в смысле очерёдности)der dritte Gang — третье блюдо, сладкое, десерт7) коридор, (про)ход; тех. ход (напр., печи)8) мостки11) авт. передача ( коробки скоростей)den dritten Gang einschalten — включить третью передачу ( скорость)im dritten Gang fahren — ехать на третьей скоростиden vierten Gang einschalten — перен. разг. торопиться, (очень) быстро идти2. англ. f =, -sбанда, шайка3. m -sбригада (напр., грузчиков в порту, трюмная бригада на судне) -
13 Lademannschaft
fгрузчики; бригада грузчиков; воен. команда, выделенная для погрузки -
14 coltin
-
15 заплечье
с. разг.1) ( часть спины) espalda f ( parte superior)2) ( приспособление у грузчиков) albardilla f -
16 lashing gang
-
17 first-line supervisors/managers of helpers, laborers, and material movers, hand
эк. тр., амер. контролеры низшего звена/руководители подсобных рабочих, разнорабочих и грузчиков, без применения техники* (по SOC: контролируют и координируют работу вспомогательного персонала и перевозчиков грузов; входят в подраздел "руководители, транспортные рабочие" в разделе "профессии, связанные с транспортом и перемещением грузов")See:Англо-русский экономический словарь > first-line supervisors/managers of helpers, laborers, and material movers, hand
-
18 maritime worker
эк. тр. портовый работник* (обобщающее понятие, распространяющееся на докеров, грузчиков и других лиц, работающих в порту, гавани, строительных или ремонтных доках и т. д.)See: -
19 International Longshoremen's Association
Общая лексика: Международная ассоциация портовых грузчиков (профсоюз)Универсальный англо-русский словарь > International Longshoremen's Association
-
20 dock gang
Морской термин: бригада портовых грузчиков
См. также в других словарях:
Грузчик — Барельеф «На Работе», Брюссель Докеры, Constantin Meunier Грузчик это профессия, в которой используется преимущественно только мускульная физическая сила человека для выполнения простых рабочих операц … Википедия
Докер — Барельеф «На Работе», Брюссель Докеры, Constantin Meunier Грузчик это профессия, в которой используется преимущественно только мускульная физическая сила человека для выполнения простых рабочих операций: погрузки, выгрузки, кантования,… … Википедия
ГРУЗЧИКИ — ГРУЗЧИКИ, рабочие, проф. занятием которых является перевалка всевозможных грузов на жел. дор. станциях, в портах, на речных пристанях, складах и т. п. Перевалка грузов может производиться или непосредственно вручную (на спине, на плече), или при… … Большая медицинская энциклопедия
СПОНДИЛОАРТРИТЫ — СПОНДИЛОАРТРИТЫ, заболевание заднего отдела позвоночника, т. е. его суставов (заболевание тел позвонков, т. е. заболевание переднего отдела позвоночника, носит название спондилита). Заболевание поражает чаще всего самую подвижную и наиболее… … Большая медицинская энциклопедия
РЫБИНСК — (с 1946 по 1957 Щербаков) город, р. ц. Ярославской обл. РСФСР; на обоих берегах Волги, у Рыбинского водохранилища, ж. д. ст., речной порт. На 1 янв. 1967 212 т. ж. (в 1897 25 т. ж., в 1923 49 т. ж., в 1939 144 т. ж., в 1959 182 т. ж.). Впервые в… … Советская историческая энциклопедия
Индустриальные рабочие мира — Industrial Workers of the World … Википедия
ПОРТ — ПОРТ, место для стоянки, снаряжения, нагрузки и разгрузки судов, укрытое от ветра н волнения. П. делятся на морские и речные. В зависимости от основного назначения, от количества грузов и пассажиров, проходящих через данный П. за навигацию, П.… … Большая медицинская энциклопедия
Рыбинск — (в 1946 57 Щербаков) город областного подчинения, центр Рыбинского района Ярославской области РСФСР. Расположен по обоим берегам р. Волги, у входа в Рыбинское водохранилище. Вытянут вдоль реки на 22 км. Речной порт (см. Волжского бассейна … Большая советская энциклопедия
Дрягиль — (от нем. Träger) носильщик, крючник. Слово это употреблялось уже в древности, преимущественно для означения рабочих при таможнях. Упоминается и дрягильская пошлина, под которою следует разуметь подъемную пошлину, взимавшуюся в некоторых местах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРУЗИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Грузия, расположена в центр. и зап. частях Закавказья. На Ю. граничит с Турцией. Внутри СССР: на С. с РСФСР (Краснодарский край, Карачаево Черкесская АО, Кабардино Балкарская, Сев. Осетинская, Чечено Ингушская и Даг. АССР), на В. и Ю. В. с Азерб … Советская историческая энциклопедия
выгрузчик — выгрузчик, выгрузчики, выгрузчика, выгрузчиков, выгрузчику, выгрузчикам, выгрузчика, выгрузчиков, выгрузчиком, выгрузчиками, выгрузчике, выгрузчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов